Загадка: Японская речь.
Комментарии и неправильные ответы к Загадке.
10.03.2009
Кир
местные бизнесмены не японцы
10.03.2009
Кир
в японии несколько наречий
11.03.2009
Кир
возможно учитель в годах и говорил на классическом японском, а сейчас в японском языке много заимствованных слов из английского, поэтому речь бизнессмена выглядела старомодно.
13.03.2009
Камилла
Они знали что он не японец и изумились как хорошо он говорит по японски
17.03.2009
Наталья
Учитель был не японцем
31.03.2009
Александр
там по английски говорят
25.09.2009
Ольга
Потому что его научили не японскому, а какому нибудь китайскому
02.10.2009
Валерия
Японского языка не существует.
08.11.2009
Женя
А в чем вопрос?! Он отлично разговаривал на японском и они изумились этому. Все логично.
15.01.2010
Андрей Ш
1 вариант. Японский учитель был не из Японии.
2 вариант. Бизнесмен поразил не умением говорить на японском, а содержанием своей речи.
15.03.2010
гаяне
Потому что он говорил лучше всех.
05.05.2010
Азамат
Он сам был японцем.
16.05.2010
кирилл
Он говорил лучше их.
07.06.2010
Евгений
Потому что речь была грамотная.
21.06.2010
blase
Речь была по учебникам, без сленгов скорее всего. Либо бизнесмены давно привыкли к английскому.
25.06.2010
Нелли
Потому что бизнесмены удивились, как он научился так хорошо говорить.
28.06.2010
Антон
Если ты - русский, мама у тебя тоже русский, да и отец, чего там скрывать, то же русский. Но родился ты, ну скажем, в Китае, и всю жизнь там прожил. То родной то язык, для тебя конечно будет русским. Но гораздо лучше ты будешь знать китайский язык, потому что все вокруг на нем разговаривают. В общем не повезло чуваку с учителем.
19.07.2010
анна
Он учился у того, для кого этот язык БЫЛ БЫ (!) родным, но не факт, что он для его учителя действительно был родным.
09.08.2010
longo
Тот, у кого он научился языку, был некультурным человеком и употреблял жаргоны, маты, и т.п. Поэтому бизнесмен говорил их и не знал, а японцы этому удивились.
17.08.2010
honore
В японском языке очень важное значение имеет интонация. Она даже меняет значение сказанного слова. В загадке сказано, что грамматика была безукоризненна, но возможно с интонацией у бизнесмена были проблемы.
23.09.2010
Рома
Он приехал в Китай.
05.10.2010
Толян
Он говорил на сельском сленге.
12.10.2010
Maxmyster
Может быть японские бизнесмены посчитали, что иностранный бизнесмен не имел возможности нанять себе переводчика, поэтому вынужден был учить язык самостоятельно?
15.11.2010
шямс
Плохо вызубрил слова.
19.11.2010
сонька
Японцы думали, что он должен был быть немым, а он заговорил.
26.12.2010
Stebasto
Он говорил лучше них.
22.02.2011
Татьяна
Японцев-бизнесменов удивило содержание речи.
23.04.2011
Азамат
Возможно:
1. Японцы сами учили его язык, что бы с ним говорить на одном языке. Они удивились тому, что он тоже учил их язык.
2. Удивились тому, что у него нет переводчика, хотя он бизнесмен.
3. Его учитель не правильно научил его японскому языку. Говорилось только то, что для учителя японский-родной язык. Может он плохо знал японский. Есть такие.
10.05.2011
Оня
Все дело в мимике, жестах, движениях японцев. Бизнесмен говорил, не изменяя выражения лица, мало двигаясь. Японцев вполне можно понять, не зная языка.
01.06.2011
12345
Он выучил не тот язык.
06.07.2011
Ями
Стал говорить бегло.
06.07.2011
loka_koka
Для них поразительно, что европеец говорит по-японски. Они больше воспринимают внешность.
13.07.2011
longo
Он употреблял в разговоре не официально-деловую лексику как надо в этом случае, а какую-нибудь крестьянскую допустим он учился у него языку.
22.07.2011
Valeriy
Его речь изумила японцев, потому что он разговаривал как диктор японского телевидения, так как изучал язык просматривая японские телепередачи.
28.07.2011
longo
Он был плохим бизнесменом и, когда он начал говорить чушь про бизнес, японцы это поняли и изумились этому.
06.08.2011
24.08.2011
лера
Бизнесмен говорил как тот старец, а японские бизнесмены знали его (старца) лично.
24.08.2011
настя
Бизнесмен говорил без акцента, и именно это удивило японцев.
15.10.2011
Кобзон
Потому что он говорил без переводчика.
21.10.2011
Жалел
Бизнесмен учился у кореного японца, т.к. он потратил много усилии,в том числе и денег... Бизнесмену не выгодно тратить лишние деньги... Остается только местные бизнесмены японцы, что может их удивить в эмигранте может быть то, что он отлично усвоил язык японского бизнеса... Японский менталитет...
01.12.2011
Даринка
Бизнесмен не выучил профессиональную лексику.
09.12.2011
Катя
Он говорил с акцентом.
03.04.2012
Валерий
Потому что он учился у того для кого язык был родным.
09.09.2012
Женя
Он употреблял много "книжных" слов.
29.09.2012
Николай
Они изумились что он не японец. )))
07.12.2012
Тайбаев
Потому что говорил почти без акцента.
24.01.2013
Руслан
Есть же старорусский язык, может он тоже выучил какой нибудь старояпонский.
Отправка данных...
Комментарии и неправильные ответы на Загадку Получить первую подсказку на Загадку
Узнать ответ на Загадку
|